Han får ram på dig. Godt, han er død.
Det er Keith. Hej, grimmesen.
- Har du haft en god dag? - Ja.
- Skal du ikke snart klippes? - Det er jeg blevet.
Det er spild af tid, mor.
Er det dig, Keith?
- Jeps. - Jeg har kigget på college.
Skal du på college, far?
Fint.
Hvis jeg havde gået på college, havde jeg ikke solgt dæk.
Det kommer du til, hvis du ikke rykker nu.
Se her. Posten kom med en ny stak i dag.
Fællesundervisning i gymnastik.
Kan det vente?
For pokker da, Keith...
- Det er ikke for at presse dig. - Nej, nej.
Du skal bare tænke lidt på din fremtid.
Du kan blive den første mand i familien, -
- der ikke behøver at vaske hænder efter arbejde.
Fællesundervisning i gymnastik.
Hej...
Hvor er den sang om ham, der tog livet af sig pga. Hende, der hadede ham?
Kender du den?
Kender du udtrykket: "Privatliv"?
Ja. Det er derfor, ingen andre må komme ind til mig.
Gå, inden jeg smider dig ud.
- Du er søreme sød. - Ud.
Er du sådan, fordi alle andre hader dig, eller hvad?
Hvis jeg får et blåt mærke, er du færdig.
Mor!
Se, hvad han har gjort.
Du skygger.
Jeg kan ikke se noget, skat.
Så skal du vist have briller.
Jeg kan jo ikke vise mig i badedragt.
Hvis du udsætter din hud for sollys, kommer du til at se gammel ud, -
- og til sidst kommer du til at ligne en albino-rosin.
- Tusind tak, Cindy. - Selv tak.
Hold dig fra hans værelse.
Og du kommer til mig i stedet for at banke hende.
Hun skal bare holde sig fra mit værelse. Og i øvrigt bankede jeg hende ikke.
Jeg har mistet følelsen i overarmen.
Stop så!
Det er begyndende kredsløbsproblemer.
Du skal spise flere fibre og tale mindre i telefon.
- Klap gællerne i, tak. - Selv tak.
I skulle vide, hvor pinligt det er, -
- at skolens underligste fyr er en, man er i familie med.
Stop så, sagde far.
Keith er den eneste, der duer i familien.
Du ved jo godt, det ikke passer.
Tak for mad.
Du har ikke spist op, Keith.
Det her måltid består ikke af noget fra alle lag i madpyramiden.
Hvad med de colleges, Keith? Jeg forventer, at du svarer mig.
Har du fået dine otte grundvitaminer i dag?
Det var Så tæt på at gå galt. Kom så, smarte.
Nogle kan bare det der.
Teknik.
Bare vent og se, hvad jeg kan, når jeg får kørekortet igen.
Hov. Hvor... Har du ikke bøger med?
- Nej, ikke på mig. Jeg har glemt dem. - Du læser aldrig lektier.
Din far plager dig vist med sin college-snak igen.
Han taler ikke om andet.
Det er da bedre med en far, der taler om ens fremtid, -
- end slet ikke at have en far, der taler med en.
Går det skidt derhjemme?
Det går, så længe du støtter mig.
- Hvor ville jeg være uden dig? - Tja, jeg kører dig jo i skole hver dag.
Så du ville sikkert ligge i din seng.
Gider du lige?
Ja, det kan du tro.
Det er fedt, du maler. Og det er fedt, jeg trommer.
Fedt!
Vi passer perfekt sammen som venner. Jeg tror faktisk...
Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi? Pardonnez-moi.
Merci.
- Hvor længe har du kunnet det trick? - Watts...
Hvor længe har du været lebbe?
Hvadbehager?
Du har lidt for meget foran til at være en fyr.
Hvad sagde du?
Du har for store bryster.
- Hallo! - Kom an, svans.
Så stopper I!
Stop så!
- Dyr. - Forsvind.
Tøsedreng.
Skatter...
De overfaldt mig. Snak dog med dem. Jeg er uskyldig.
Det er ikke mine.
Det er bare blær. Jeg drikker ikke...
De er en gave fra... Deres kone.
Du har lige reddet dig en sveder.
- Hvorfor? - Det taler vi om, når du sidder den af.
Hvad er det?
- Isabella af Spanien. - Kvinder ved magten. Nå da.
- Sidder du ned? - Nej, jeg går hen ad gangen.
- Ja. Jeg har dårligt nyt. - Hvad?
Det er kun et rygte, men fra en pålidelig kilde.
Din far er her vist.
- Har Keith valgt en skole? - Vi er ved at skyde os ind på en.
Han har antydet, at han gerne vil noget med kunst.
Det synes jeg ikke, han skal.
Hvad kan han ud over noget med kunst?
Jeg tror, han har talent for det merkantile.
Jeg har hørt, at han snarere har talent for det mere... kreative.
Det skal være en handelsuddannelse.
Han kan være kreativ i fritiden. Hvordan går det ellers?
Fint.
Får han gode karakterer?
Rigtig gode.
Jamen, så tak for hjælpen.
Ring, hvis der er noget.
- Det skal jeg nok. Tak. - Det var så lidt.
Keith Nelson.
Må jeg spørge om noget med nummer fem...
...på side tre?
Hej, skat.
Må jeg gå op til sundhedsplejersken?
Ethvert forhold bygger på tillid.
Jeg har tillid til dig.
Hold dig i nærheden, men kun lige i nærheden.
Du holder dig i baggrunden, når jeg siger det.
Arbejder begge dine forældre? Gør de?
Så kigger jeg måske forbi en dag på vej hjem.
Hej.
Amanda.
Hej.
Skal vi tage hjem til dig?
- Hvad er der? - Gider du?
Ja, hvad er der?
Hun er veninde med min søster. Hendes bror har været ude for en ulykke.
Du kommer. Hvorfor skulle jeg også lægge an på en anden?
Hvordan kan du være så smuk og så usikker på en og samme tid?
Ethvert forhold bygger på tillid.
Jeg har tillid til dig.
Jeg har noget til dig.
Jeg henter bilen, og så mødes vi ude foran.
Hallo, stop! Den tilhører ham bolighajen, der ejer stedet.
Den er hans kæreste eje.
Det er ret vildt.
Hvordan føles det at stå under en ægte Mercedes?
Som at stå under en Ford. Hvorfor? Tænder du da på det?
Må jeg spørge dig om noget? Kender du Amanda Jones?
Fra skolen?
- Hvad er der med hende? - Hvad er hun for en?
- Rottegift. Hvorfor? - Jeg er bare nysgerrig.
- Efter hvad? - Efter at vide, hvem hun er.
Fordi hun ser godt ud, ikke? Fyre er til at få kvalme af.
Det må være surt at være mand og have sex på hjernen.
Jeg har ikke sagt noget om sex.
Nå, vil du måske bytte bøger med hende?
Jeg har ikke sagt, hvad jeg vil. Hun er bare spændende.
Du må ikke forveksle paradis med lange ben.
Hvad mener du?
Du jager på fremmed grund.
Jeg siger, hun er spændende, og så farer du op.
Jeg taler til din sunde fornuft.
Hun og hendes rige, iskolde omgivelser træder på alle andre.
Det er ikke spændende, men patetisk.
Ved du, hvor hun bor?
Ja, i vores område.
Men hun kører med de rige og smukke, og det er alt rigeligt.
Nå men... det her er dødssygt.
Bestiller du mad?
Nej, men ring du bare.
Spiser du aldrig derhjemme?
Jeg... jeg kan ikke lide at spise alene.
Amanda Jones?
Glem det. Det betyder ikke noget.
Du ville aldrig kunne score hende.
For det første er du alt for genert, -
- for det andet ville hun dræbe dig.
Hendes slags har kun et i hovedet, og dem tjener du ikke nok af.
Skinnet kan af og til bedrage.
Ja, men man kan se, om det er guld.
Hvor dybsindigt.
Ring til Amanda, hvis det skal være overfladisk.
Når man taler om solen...
Den skal fyldes op. Blyfri.
- Tjek olien. - Gider du slukke motoren?
Ja, så gerne.
Rolig nu, ellers får du også lov at måle dæktryk.
Det er altså her, du tjener til det daglige brød.
Undskyld, det var et uheld.
- Hold dog op. - Pas dig selv.
- Smugkigger du på min kæreste? - Klap i.
Han smugkigger på dig.
Undskyld.
Hold øjnene og tankerne for dig selv.
Her er ti for benzinen og ti for synet.
Amanda Jones, kom her.
En pjækketime -
- og en køretur med fyren i den smarte bil -
- koster en eftersidning hver morgen i to uger.
Vi snakkede bare.
Hvis I bare skulle snakke, kunne I være blevet på skolen.
Hvad mener De?
Det, vi har talt om før, miss Jones. Gå så derind.
Af sted.
Velkommen.
Er... det her, man sidder efter?
Nej, det er din mors hus, og vi har lige gang i en fest.
Det er dumt at pjække. Selv fra gymnastik.
Tak, fordi jeg slap for at sidde efter sammen med dem.
Jeg var den eneste pige.
Det går jo nok, at du sidder efter på mit kontor.
Jeg har et bedre forslag.
Må jeg ikke nok slippe for at sidde efter, -
- hvis jeg ikke gør det igen?
Det bliver mellem os to.
Hvor er De sød, mr. Sauner. Jeg er også helt vild med Deres hår.
- Jaså? - Ja, det er pænt. Det siger alle pigerne.
- Nej. - Jo.
De er den bedste kørelærer.
Tak.
- Tusind tak. - Det var så lidt. Farvel, Amanda.
Farvel.
Amanda Jones kender dig ikke og er ligeglad med dig.
Det er umuligt.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Det ved jeg ikke...
Ved du, hvad Hardy er for en fisk?
Flot, rig, stærk, populær, -
- lækker og i stand til at smatte dit hoved ud på væggen.
Hardy er en nar. Han bedrager hende og respekterer hende ikke.
Hun må jo kunne lide det.
Du er ved at tabe tråden, og når den er tabt, er du blot en taber.
Du aner ikke, hvordan jeg har det, så bland dig udenom.
Jeg ved, hvordan du har det.
Gør du det? Har du måske været forelsket?
Der er meget, du ikke ved om mig.
Jaså?
Hvem har du været forelsket i? Hva'?
Hvis du gerne vil såres, så værsgo.
Ja, Watts, for hvo intet vover, intet vinder, ikke?
Keith...
En gang tåbe, altid tåbe. Ikke?
Er det underbukser?
Ja, og hvad så?
Jeg har bare aldrig før set en pige i underbukser.
Har du nogen sinde set en pige med en trommestik i snuden?
- Truer du mig? - Jeg advarer dig.
Jeg er rædselsslagen.
Rolig. Det skal nok gå. Jeg har prøvet det før.
Der er Amanda.
Hej.
- Jeg har fået nok af det her, Hardy. - Af hvad?
To piger kan ikke deles om dig, når du er så smålig.
Jeg er træt af det jalousi-fis.
Nu skal du også nok slippe for det.
- Hvabehar? - Forsvind.
Nej, først når det her er løst.
Det går ikke længere, Hardy.
Nå? Hvis du skrider fra mig, hvor vil du så gå hen?
Amanda?
Har du... har du tid?
Davs.
- Hej. - Hej. Hvad vil du?
Altså...
Jeg... ville spørge, om du måske ville i byen...
...med mig.
Men hvis det passer dårligt, -
- så forstår jeg det godt.
Inviterer du mig i byen?
- Hej. - Hej.
- Hvad ville han? - Han inviterede mig i byen.
- Hvad sagde du til ham? - Jeg sagde ja tak.
Hun er bare vred.
Hvorfor smiler du?
Det ved jeg egentlig ikke, men jeg kan da godt lade være.
Det er bare længe siden, du har smilet, så jeg blev lidt forbavset.
Der har ikke været noget at smile af, Clifford.
- Du har et pænt smil. - Tak, Carol.
Hun hedder mor, jeg hedder far, og du er gak.
Det kan ikke passe.
Det er simpelthen det skøreste rygte, jeg nogen sinde har hørt.
Hvad mener du?
I går aftes talte alle bare om, at Keith havde inviteret en pige i byen.
- Nul. - Jo.
Hun er populær og smuk, -
- og så må hun være psykisk ustabil -
- for at kunne gå i byen med monsteret der.
Hvad har du gjort ved hende? Truet hende på livet?
Jeg spurgte hende bare.
Hendes kæreste er jo voksen, for pokker.
Han er vildt lexi, en rigtigt hug, og du er...
...du er Keith.
Er hun sød?
Mor, hun er sex.
Jeg sidder lige og spiser!
Godt, du har tid til at tænke på piger.
Du har ikke tid til noget som helst vigtigt.
Du får aldrig søgt optagelse på et college.
Slap af, far. Alle og enhver kan komme på college.
Det samme kan man ikke sige om Amanda Jones.
Vel?
Carol...
Hvad er det for noget mælk?
Hvis du ikke kan lide den, så drik juice.
Så du den brochure, Keith?
Sådan ser min dame ud uden hud.
Ja, det er...
Og apropos de storbarmede, så tillykke med erobringen.
Har du hørt det om Amanda Jones?
Tror du, jeg bor her? Hvordan fik du scoret hende?
Aner det ikke. Jeg spurgte hende, og så sagde hun ja. Det var det.
Når det lykkes en udefra at få fat i Jenns' dåse, -
- så har vi alle grund til at glæde os.
- Dåse? - Giv hende et dyt i den fra mig.
- Skal jeg kysse dig eller gramse på dig? - Vil du gerne dø?
- Hvad er det for noget at sige? - Bliv siddende og hold kæft.
- Du har ikke fyr på, vel? - Nej.
Der er mange fyre, der mener, du er...
Hvad?
Forvirret. Men jeg ved, det er skuespil. Ved du, hvordan jeg kan vide det?
- Lad mig høre. - Du udsender seksuelle vibrationer.
Hvis du gad, kunne du blive en rigtig pige.
Ray, vi skriver 1987. Nu kan piger være lige det, de vil.
- Ja. Min mor er blikkenslager. - Det forklarer en del.
Jeg har stor respekt for hende.
Lad, som om du er vild med mig.
Det bliver en smal sag.
Davs.
- Keith. Hej. Hva' så? - Er du optaget?
Nej, vi sludrede bare.
Hvad er der?
Jeg ville låne din bil.
Hvis du skal noget, kan jeg komme tilbage om en time.
Hvor skal du hen?
Jeg vil bare køre Amanda hjem.
Tillykke med det. Hun er en steg.
Tak.
Må jeg?
Ja, hvis du giver lidt til benzinen.
Fint. Er... Skal jeg være her om en times tid?
Det er bare tid.
Tak.
- Skal du så vente en hel time? - Hvis jeg vil.
Er du klar over, hvor meget snavs vi kunne lave på en time?
Afskyeligt meget.
Hvad betyder afskyeligt?
- Ad, fingrene væk. - Vil du med hjem til mig?
I ferien? Er du blevet vanvittig?
Nul, du skal med til Aspen.
Amanda. Hej.
Skal jeg køre dig hjem?
Jeg kører med Shayne.
Shayne, det er Keith.
Keith, Shayne.
Davs.
Hej.
Jeg ville bare sludre med dig.
Ring til mig.
Okay.
Kør du bare med ham.
Okay. Undskyld. Hvor holder du?
- Jeg... jeg kører den frem. - Okay.
Tusind tak.
- Hvad nu? - Du faldt mig i ryggen.
Det giver dig mulighed for at sige, du er gået tilbage til Hardy.
Det er jeg ikke.
Sig dog, at du udnyttede ham.
Det gjorde jeg ikke.
Heller ikke for at slå op med Hardy?
Lkke med vilje. Jeg var vred, og han kom. Rent sammenfald.
Jo længere du trækker det ud, desto sværere bliver det at slå op.
Du så ham selv. Han er helt væk.
Medmindre du da er vild med ham.
Kom nu.
Bilen kan ikke starte.
Nå... vent.
Shayne. Shayne!
Jeg skal altså hjem. Det beklager jeg.
Det er helt i orden.
Vi ses.
Må jeg køre med?
Hvad med prinsen på den hvide hest?
Keith! Kom.
Mener du det?
Kom nu!
- Der er ikke nogen dør. - Hop ind.
- Hvor skal vi hen? - Hjem. Åh...
- Hvor ligger det? - D Street.
Det er lige i nærheden af mit hus.
Pæne øreringe.
Tak. Det er ikke mine. Jeg har lånt dem af Shayne.
De er ægte.
Sig det.
Hvad?
Var der ikke noget, du skulle sige til... Hvad hedder du nu?
- Keith. - Nå ja, Keith.
- Vil du aflyse vores aftale? - Nej.
Det er i orden, hvis du aflyser.
Jeg havde ikke spurgt, hvis ikke jeg ville.
Jeg aflyser ikke. Gør du?
Nej.
Jeg bor lige der på venstre hånd.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
- Alt i orden? - Ja.
Hej.
Tak.
Jeg gav dig mulighed for at slå op, og så turde du ikke.
Det kan godt være, du kan den slags, men jeg kan altså ikke.
Så er jeg bange for, du har fået ny fyr.
Hej. Skal I tale med min bror?
Åh nej.
Nej, vi har bare kørt ham hjem.
Sagde han, vi bor her?
Han er bare så beskeden.
Så sagde han vel ikke noget om slægtsgården i Skotland -
- eller lejligheden i Paris, vel? Så beskeden.
Hej, røvfjæs.
- Jeg mødte din kæreste derude. - Sagde hun noget til dig?
Det må du selv finde ud af.
- Mor! - Sig det.
Altså...
Hvor langt skal du?
Til den nærmeste tank.
Fedt. Ligger den i Rusland, eller hvad?
Slap af. Du er ung.
Ikke længere. Det her kommer til at koste dig dit telefonnummer.
- Hvordan går det? - Fint.
- Er du nervøs? - Nej.
- Du virker nervøs. - Alt er fint.
- Kommer du altid så tidligt? - Næ, gør du?
- Aldrig. - Hvorfor så lige i dag?
Jeg ville tale med dig.
- Om... - Ikke om kunst.
Det er helt i orden med mig.
Jeg ville alligevel slå op med Amanda, og du sparede mig for et skænderi.
Er det meningen, jeg skal tro på dig?
Hverken Amanda eller nogen anden skal hade mig.
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Kom hjem til mig på lørdag. Jeg holder fest.
- Mine forældre er i Europa. - Inviterer du mig?
Ja. Noget galt?
- Det må du afgøre. - Der er ikke noget galt med mig.
Har du mindreværdskomplekser?
Jeg har kendt Amanda rigtig længe.
Hvis ikke I vil komme til fest hos mig, er det skam i orden.
- Prøv at sætte dig i mit sted. - Prøv at sætte dig i mit sted.
Jeg kan da sagtens invitere min eks og ham, der huggede hende.
Jeg har måttet høre for det.
Det er derfor, jeg er på vagt.
Det forstår jeg godt. Kom nu.
Det er ikke verdens undergang.
Er du ærlig over for mig?
Hvorfor skulle jeg dog lave numre?
- Jeg taler med Amanda, men... - Det har jeg gjort, og hun sagde ja.
Har du talt med hende?
Jamen, så... kigger vi forbi.
Godt.
Det ville slet ikke være så underligt, hvis vi to blev venner.
Jo, det ville.
Vi ses.
- Har du jakke og slips? - Nej.
Vi ses på lørdag.
Må du gå i byen på en hverdag?
Jeg venter på Amanda.
Her? På en hverdag? Har der været revolution, eller hvad?
Hvis du skal nedgøre mig, kan det så ikke vente?
Sagde hun, I skulle mødes her?
Lkke på den måde.
Sagde hun det overhovedet?
- Måske blev hun afvist i døren. - Så var alle blevet det.
Måske er hun ikke helt så vild med dig, som du tror.
Måske.
Savner du mig, Keith?
Vi går ikke i tredje klasse mere.
Hun elsker dig ikke. Det er fup.
- Hvor ved du det fra? - Jeg vil vædde på det.
Pas på med det.
Nej, for jeg har tænkt meget på vores forhold.
Og jeg nåede frem til en konklusion, jeg ikke kunne lide.
Men jeg kan ikke skjule den længere.
Vores forhold ville blive bedre, hvis vi ikke var så meget sammen.
Hvorfor?
Fordi jeg driver dig til vanvid, og fordi du driver mig til vanvid.
Jeg synes, vi skal holde en pause, så du kan holde af mig -
- i stedet for at hade mig, når vi er sammen.
Du skal nemlig ikke hade mig.
Det eneste, jeg holder af, her i livet, er mig selv og mine trommer.
Og dig.
AdióS.
Vent. Watts... Watts!
Den er ti over. Miss Albright slår os ihjel.
Hej.
Skrid, Hardy.
Er du stadig vred?
- Kan vi tale sammen? - Nej.
- Virkelig sødt. - Jeg vil tale med dig.
For sent.
- Jeg har været helt knust. - Jeg tvivler.
- Kan jeg slet ikke vise, jeg elsker dig? - Jo, ved at lade mig være i fred.
Du kommer sammen med en taber for at såre mig. Det virker.
Og nu skal jeg så komme hjem til dig, -
- for at du kan banke ham og vise, at du er en sej fyr.
- Hvor ved du det fra? - Jeg ved bare sådan noget.
Jeg inviterede ham bare for at vise, at jeg er en god taber.
Nej, du er en taber, basta!
Hvad foregår der?
Må jeg have lov at tale ud?
Hvad hedder du?
Her er ikke noget, jeg ikke har set før.
- Vil du køres hjem? - Hvad hedder du?
Hardy Jenns, med to n'er.
Så er det godt. Skrub ud.
Slap dog af.
Du bliver indberettet. Ud!
Dit ry er i farezonen, Amanda. Du bliver ensom i år.
Det har jeg hørt.
Jeg mener det: Se at komme ud.
Må jeg lige tale med dig, Amanda?
Jeg er hans søster. Og søskende er inde i varmen.
De er nødt til at acceptere en, ellers falder korthuset sammen.
- Kommer du med til fester? - Jeg skal nok med til Hardy Jenns'.
Måske tager jeg en med.
- Hvem skulle det være? - Der er uanede muligheder.
- Må vi komme med? - Ja, hvis I er seje nok.
- Du lyver. - Gør jeg det?
Ja.
Hvis du kender Hardys slæng så godt, hvorfor sidder du så ikke der?
- Fordi jeg sidder her hos jer. - Du sidder her, fordi du er falsk.
- Udfordrer du mig? - Ja.
Jeg sidder her hos jer poptøser for at gøre jer sejere, -
- men der sker ligesom ikke noget, så c'eSt la vie.
Hun lyver. Hendes bror hader hende og sætter ikke sit ry på spil pga. Hende.
Amanda er nødt til at tage ham med.
Hun kan ikke klare presset.
Det kommer til at gå som smurt: Når de er alene, har vi ham.
Efter det er der ingen ko på isen. Enkelt og ligetil.
Hva' så, Laura? Skal du hente øl til dem?
Du lærer aldrig at banke på, før du braser ind.
Du ville jo ikke åbne, hvis jeg bankede på. Jeg vil tale med dig.
Det lyder spændende.
Jeg hørte noget i centeret.
Hardy Jenns og de andre talte om dig.
Hvad vil du frem til?
Det er fup, Keith.
Amanda Jones, aftalen, festen. Det hele.
Det er fup.
Hun er kæreste med dig, for at du kan komme til fest hos Hardy og få bank.
Det sagde Hardy. Jeg hørte det selv.
Det er ikke fis, vel?
Er det fup?
Ja.
Keith, jeg er ked af det her.
Alt det her.
- Du er ved at blive god. - Tak. Jeg arbejder på sagen.
Må du godt spille så sent for dine brødre?
Jeg har faktisk aldrig spurgt dem. Hvad skyldes æren?
Jeg er på den. Kan du huske, du sagde, at det med Amanda var fup.
Ja.
Nå men... det er også fup.
Du mener ægte fup, ikke?
Jo. Laura hørte Hardy tale om det, -
- og det er meningen, jeg skal lokkes hjem til Hardy, for at de kan banke mig.
Godt, du fandt ud af det.
- Jeg er ikke bange for ham. - Går du linen ud?
- Det er jeg nødt til. - Er det måske kun Hardy?
Nej, hvis han vil have ram på mig, så får han det.
Jeg stikker ikke hovedet i busken.
- Lad det ligge. - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg vil trodse ham.
Det er umuligt.
Et år til, så er du gået ud. Hellere sluge en kamel end sit eget blod.
Det mener du ikke. Det tror jeg simpelthen ikke på.
Jeg vil ikke længere ligge under for dem.
Jeg ved hvorfor.
Undskyld.
Undskyld, jeg var så hård ved dig.
I lige måde.
Man sårer altid dem, man elsker.
Hvornår gennembanker du så Amanda Jones?
Amanda!
Hvornår vil du hentes på lørdag?
Skal du spørge veninderne først?
Nej, jeg...
Det burde ikke være så svært. Hvornår?
Hent mig, når det passer.
19.30? Ring, hvis ikke det passer dig.
- Jeg kan bedst lide Jomfruøerne. - Hej.
- Vi skal til Aspen i julen. - Jeg sagde hej.
Aspen er okay, men der er ikke gang i den om aftenen.
- Hvad foregår der? - Det er mest private fester.
Jeg morede mig der i foråret.
- Shayne? - I foråret er der flere fra college.
- Sker der noget på Jomfruøerne? - Det vrimler med fyre.
- Er jeg ude i kulden? - Jeg ville gerne af sted uden familien.
Tak.
Jeg var lige ved at få lov til at komme med Ricky...
Hun er gået.
Vi ses.
- Hvordan føles alle de penge i lommen? - Lidt ubehageligt.
Skal jeg gentage, at du ikke er rigtig klog?
Nej.
Du har sparet sammen i årevis. Hvor meget ville din far skælde ud?
Det kan ikke måles med vor tids teknologi.
Er han en gnier?
Det er vigtigt for ham, at jeg kommer på college.
- Fordi han ikke kom det? - Præcis.
Jeg driller dig bare med din familie, fordi jeg er misundelig.
Er det ikke rart, han tænker på dig?
Nogle gange.
- Han slår dig ihjel alligevel, ikke? - Jo.
Er det hendes krop eller ansigt?
Amanda?
Det er det hele.
Min bedstemor bildte mig ind, at jeg ville få store nødder.
- Hvad skete der? - Jeg var nok bare heldig.
Keith?
Jeg har godt nyt, min ven.
Kan du huske de værdipapirer, du har til 6,75%%?
Ja. Ja, ja.
- De er oppe i 7%% . - Fedt.
Så får du 16 dollars ekstra om året pr. Stk.
Sådan.
Du har penge til første år.
Nu skal du bare finde en skole, hvor du vil lægge dem.
Ja, det skal jeg.
Hvor er den kvarte procent kommet fra?
Ja. Det håber jeg.
De der.
Nej.
- De der? - Ja. De der.
Godt valg.
Det er er sagen.
Jeg tror efterhånden, vi har styr på det hele.
- Ja. - Ved du, hvad du vil sige?
- Det, der falder mig ind. - Vil du forberede det?
Nej, det bliver falsk. Jeg vil stole på min intuition.
Ikke for noget, men hvad nu... hvis hun vil kysse dig?
Så bliver jeg nødt til at kysse hende.
Amanda Jones falder ikke bagover, bare fordi hun får et kys af en amatør.
- Tak. - Hun har prøvet det før.
Jeg skal nok klare det.
Du må hellere tænke lidt på, -
- om du kan kysse benene væk under hende.
Tror du ikke, jeg kan det?
- Hvis du siger, du kan, så kan du. - Jeg er ikke ekspert.
Fint nok. Jeg ville bare øve med dig, men hvis du mener, du kan...
...så fint.
Vent. Vent, vent, vent.
Hvordan... hvordan øver man sig?
Lad, som om jeg er pige, ikke?
Jeg mener:
Lad, som om jeg er hende... Amanda.
Det er meget at forlange, men prøv.
Kom her.
Jeg er ikke ude på at skræmme dig.
Godt.
- Hvor holder du hænderne? - Det er forskelligt.
Nej, hold hende på hofterne.
Okay.
Kom så.
Se mig i øjnene.
- Kom nu. - Undskyld.
Tag dig sammen.
- Hun gør sikkert sådan her. - Hvor ved du det fra?
Jeg ser fjernsyn. Luk øjnene.
Hvad?
Timen er slut. Du er god.
- Du rødmer. - Sikkert.
Det var dejligt. Du ser godt ud.
Hvis det er takken, så nej tak.
Det var ikke sådan ment.
Du må ikke være sur.
Vi ses i aften.
INDGANG FOR ANSATTE
For pokker!
Far. Hvad laver du?
Kom i tøjet. Jeg vil tale med dig.
Jeg vil vide, hvad der er galt. Er du kommet i uføre?
Nej.
Har du været i banken?
Du har hævet dine college-penge, ikke?
Jo.
De skal sættes ind igen. Hver en cent skal ind igen.
De skal ikke klattes væk.
Jeg kan ikke sætte dem ind igen. De er brugt.
Har du købt en bil, eller hvad? Uanset hvad, så sætter du de penge ind.
Det hverken kan eller vil jeg.
Jeg vil blæse på, hvad du vil. De penge skal sættes ind igen.
Du hører ikke efter. Jeg kan ikke få pengene.
- De penge var ikke dine. - Jeg har selv tjent dem.
- Hvor fanden er de penge? - De betyder ikke noget.
Du aner ikke, hvad du siger.
Jo, jeg gør, men du hører ikke efter.
- Gider du lytte for en gangs skyld? - Jeg lytter.
Jeg skal ikke på college. Pengene er brugt. Basta.
Drømmen er bristet. Det var din drøm, ikke min.
- Jeg turde bare ikke sige det. - Du er kun 18.
Og så bliver jeg 19 og 20. Hvornår må jeg bestemme over mit liv?
Jeg skal ud med en pige i aften.
Hun er smuk, alle er vilde med hende, men hun skal ud med mig.
De fleste i hendes omgangskreds synes, jeg er et nul.
Men det giver jeg dem ikke ret i uden videre.
Jeg vil vise hende, at jeg er lige så god som alle andre.
Tror du, pengene alene kan gøre indtryk på hende?
Var der ikke drenge på din skole, der var udenfor?
Jo, selvfølgelig.
Jeg er en af dem.
Jeg troede, det gik godt.
Ja, jeg er til kunst, arbejder på en tank, og min bedste ven er en vild pige.
Det giver ikke så meget i gymnasiet.
- Det vidste jeg ikke. - Nej, du er jo min far.
Hvorfor brændte du alle pengene af?
Der var en god grund til at gøre det. Stol på mig.
Der må være grænser.
Er der grænser for, hvor meget man stoler på nogen?
Tror du, nogen anden far, ville tillade det her?
- Nej. - Hvorfor skulle jeg så gøre det?
Fordi du tror på mig.
Jeg skal nok skaffe pengene.
Det ved du godt. Jeg er ikke dum.
Jeg har ikke knoklet løs for bare at tabe det hele på gulvet.
- Jeg ved, hvad jeg gør. - Er du sikker?
Ja.
Okay.
Jeg bliver altså ved med at plage dig om college.
I orden.
Jeg har sagt, hvad der skulle siges.
Gør mig en tjeneste.
Lad være med at kalde mig Clifford.
Hej.
Du skal ikke stå og lytte ved døren.
- Mig? - Ja, dig.
Jeg ville bare sige til Keith, at Watts står dernede.
Du skal ikke genere ham.
- Knaldede han ud? - Nej.
- Laura, jeg har travlt... - Jeg ville bare sige held og lykke.
- Mine venner krydser fingre. - Tak skal du have.
Knaldede han virkelig ikke ud?
Så gør han det nok på mig.
- Skal jeg lukke? - Ja tak.
- Se os lige. - Du ser hammergodt ud.
Synd, bedste er død. Hun ville gerne have set mig i bh.
Hent skoddet, så vi kan køre.
- Det er til mig. - Hvad tid er du hjemme?
- Tidligt. - Hils Hardy fra os.
- Ja, farvel. - Farvel.
- Hej. - Hej. Du ser anderledes ud.
- End hvornår? - End før.
- Jeg har jakkesæt på. - Nå, så...
- Er du klar? - Ja, jeg er på vej ud ad døren.
Så kører vi.
Hold da fest. Har du stjålet den?
Jeg har lånt den. Din lækre mås skal ikke plantes i vinyl.
Nej.
Hvad?
Tak.
Har du altid en ekstra pige med?
Jeg spiller altid på to heste.
Flot. Det må jeg huske.
Det her bliver godt. Det kan jeg mærke.
Bevæger det sig?
Hvad er det?
Det er Beluga-kaviar.
Verdens dyreste kaviar.
Ved sådan en overklassepige ikke det?
Jeg er lige så forundret som dig over, hvad der er sket.
Og jeg synes ikke, det er fedt, så lad være med at spille smart.
- Spiller jeg smart? - Ja.
Du skulle spille sej og spørge, om jeg måtte for veninderne.
Det brød jeg mig ikke om.
Men det passede, ikke?
- Jeg har i det mindste venner. - Har du?
Skal vi stoppe her?
Nej. Slap af.
Vi skal ikke stoppe her.
Nyd stemningen. Lad, som om jeg er død.
Gid, du var.
Så ruller terningerne.
Ti giver point.
Kun en gang.
- Du får fem mod en. - Fem mod en? Syv mod en.
- Syv mod en? - Tror du, jeg er italiener?
Det gider jeg ikke.
- Sæt dig ned. Hvad siger du? - Niks.
Hvad skal man for at vinde meget? Tabe. Hvad gør vi nu?
- Taber meget. - To femmere.
Nej!
Sådan kan det gå.
Bon appétit.
Ægte overklasse.
- Du smiler jo. - Undskyld.
Det skal du ikke sige. Du har et sødt smil.
Du skulle smile lidt mere.
Når jeg prøver at lade være, smiler jeg bare mere.
- Jeg gav ham ti. - En dollar.
Nu skal jeg. Undskyld, jeg var gået i koma.
- Jeg tog mad med ud til dig. - En gave?
Jeg regnede med, du var sulten.
Det er også dødlet at spise, mens man kører.
Så kan du spise det, når vi er fremme.
Må jeg få lov at tisse?
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Øjeblik.
Du meldte dig frivilligt. Du sagde: "Jeg kører, så I kan snakke sammen."
Det kan jeg godt huske.
Hvorfor er du så sådan?
Vi kører.
Hvis maden lugter, kommer den i bagagerummet.
Det går.
Jamen, så kører vi.
- Undskyld. - Helt i orden.
Godt.
- Tak. - Hvis du knuser hans hjerte, så dør du.
- Hvad skal vi her? - Det er et kunstmuseum.
- Hvad skal vi her? - Kan du ikke lide kunst?
Jo... jeg kan godt lide kunst, men er her ikke lukket?
Det betyder ikke, man ikke kan komme ind.
Okay.
Hejsa. Vi har ventet længe, min far og jeg. Kom ind.
Denne vej. Frem med poten.
- Amanda, Duncan. - Hyggeligt, Amanda.
- Ingen hundekunster. - Slap af, far. Det skal nok gå.
Pæne ben.
Hvis jeg bliver fyret, ryger du ud, Duncan.
Fint nok, far. Fint nok.
Tusind tak.
Hvad som helst for ens venner, ikke?
- Har du været her før? - Ja.
I sjette. Jeg kan ikke huske det.
Jeg kommer her tit.
Men jeg har aldrig været her om aftenen.
Det her er min kirke.
Når jeg er her, er jeg ligeglad med alle andre.
Jeg må komme igen, når jeg har mere tid.
Vi har hele natten.
Der er en, jeg gerne vil vise dig.
Hvad ser du i mig? Vær ærlig.
Hvad ser du i mig? Du skal først.
De fleste syntes bare, at jeg passede godt ved hans side.
Jeg ville hellere komme sammen med en og gøre det forkerte -
- end gøre det rigtige og være alene.
- Jeg vil hellere gøre det rigtige. - Jeg hader at være alene.
Ingen kan lide at være alene.
Når man ikke længere tror på den eneste ene, er det sket.
Ikke sandt?
Jeg har ventet rigtig længe, -
- og jeg har ikke fundet hende. Men det gør jeg.
Hvad taler du om?
Det ved du jo godt.
Nej.
Jo, du gør. Det er ikke morsomt.
- Jeg ved det ikke. - Det her i aften.
Det er fup. Du har udnyttet mig, ikke?
Skulle jeg have udnyttet dig?
Har du ikke?
- På en måde... - På en måde?
Enten udnytter man andre, eller også gør man ikke.
Har du ikke udnyttet mig?
Din hykler.
Hvad er det, der hænger på museet? Min sjæl? Nej, mit ydre.
Du udnytter mig for at få hævn over de fyre, der er rigere end dig.
Det kan du male i lige den farve, du vil.
Du udnytter mig stadig.
Du har ret.
Jeg har udnyttet dig.
Af alle de grunde, du nævnte.
Undskyld.
Står vi så lige?
Vi står lige.
- Den her er til dig. - Hvad er det?
Min fremtid.
Min fremtid ligger i den æske.
Hver en cent, jeg har tjent, går til dig.
- Jeg kan ikke tage imod dem. - Det skal du.
Jeg ved, du kan lide dem. Jeg så dig med Shaynes på.
Det hænger ikke sammen.
Du skal ikke låne noget. Det er du for god til.
Hvorfor græder du?
Jeg er flov over det, jeg har gjort.
Jeg hader... jeg hader at være flov.
Jeg hader, hvor jeg kommer fra.
Jeg hader at se, når mine venner får alt, hvad de peger på.
Men jeg gav slip på det, jeg troede på.
Det behøvede jeg ikke.
Og det gør du heller ikke.
Men du gør det ikke igen.
Det behøver du ikke.
Aldrig nogensinde.
- Hvad nu? - Hjem til Hardy.
- Han vil gennembanke dig. - Det er rigtigt.
- Ja. - Hvis du vil bankes, må du selv køre.
- Det skal gøres. - Hans venner banker dig også.
Jeg skal nok klare det.
Selv jeg kan gennembanke dig.
- Jeg ved, hvad jeg gør. - Slap nu af.
Kom.
- Du behøver ikke gøre det. - Jo.
Okay. Jeg venter her.
Tak.
Amanda har ham med.
Velkommen.
Tak, fordi I kom. Det er sent.
- Har I hygget jer? - Ja.
Ja.
Skinnet bedrager, ikke?
Hun er pæn og dydig udadtil. Ordnede hun dig?
Der er én ting, jeg er glad for...
...og det er, at du bruger hende.
Væk!
Det er ikke engang dig, jeg er ude efter.
Det er hende, der er en taber. Gå ud og gennembank ham.
- Hvorfor gør du det ikke selv? - Hvabehar?
Hvorfor banker du mig ikke?
Det ville jeg hellere end gerne, men værten må tage sig af gæsterne.
Gå udenfor med ham.
- Det mener du ikke? - Jaså?
Du sagde selv, jeg er en taber. Så må du lade det gå ud over mig.
Hvor rørende, at du beskytter din nye fyr.
Lad ham slippe. Gør noget godt for en gangs skyld.
Han er ikke til at tale med.
- Hvad er det, du vil have? - Det ved du jo godt.
Hvis du vil have mig, så får du mig.
Så let går det altså ikke.
Jeg skal overtales. Tig om det.
- Lad ham slippe. - Tig nu om det, lille tigger.
- Møgsvin. - Du kommer til at tigge.
Det bliver vist ikke nødvendigt.
Jeg anede ikke, Jenns boede i et hønsehus.
Det må være et hønsehus, for her er lutter kyllingehjerner.
Vi skal ikke have noget ballade. Mine forældre kommer snart hjem.
Lad os komme til sagen, ikke?
Jeg er kommet for at give dig en velfortjent røvfuld.
Vi kan allerede nu fastslå, at den her fest går over i historien.
Lad mig lige tale med ham.
Okay.
Jeg slår en streg over det.
Okay? Der er ingen grund til at fortsætte det her.
Det er gået for vidt, og vi stopper nu.
Vil du høre sandheden?
Du er færdig.
Går du bare?
Jeg kan ikke gøre noget, han ikke allerede selv har gjort.
Jeg kan godt finde på noget.
Smukt, Amanda.
- Tusind tak, Duncan. - Det var så lidt. Smut I bare.
Vi bliver hængende lidt og fyrer op under den her fest.
Bare rolig. Jeg rører ham ikke. Han tuder, bare jeg ser på ham.
Godnat.
Lad os komme til sagen.
Nu skal vi more os.
De her piger har i den grad gloet på jer.
Nu skal der festes. Sikke en kvinde. Hun vil have dig.
Jeg vil aldrig gøre dig vred.
Så du dem lige?
Godt gået. Jeg fulgte med herfra. Nå, men...
Smut I bare, så går jeg. Jeg har siddet ned hele aftenen.
Jeg tog vist fejl af dig.
Pyt.
Nøglen sidder i.
Jeg ville hellere komme sammen med en og gøre det forkerte -
- end gøre det rigtige og være alene.
Nu gør jeg det rigtige.
Det bliver skønt at stå på egne ben.
Værsgo.
Inderst inde ville du give dem her til en anden.
Smut.
Smut så.
Watts!
Watts.
Undskyld. Jeg vidste det ikke.
Du er et fjols. Det har jeg altid vidst, du var.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Du spurgte ikke.
Jeg ønskede mig de der.
Du får dem.
- Du vidste, du ville få dem. - Nej.
Jeg håbede på det, men jeg vidste det ikke.
Du vidste det.
Det anede mig.
Er de pæne?
Min fremtid klæder dig.